Подобен сверканью моей души блеск моего клинка:
Разящий, он в битве незаменим, он – радость для смельчака.

Как струи воды в полыханье огня, отливы его ярки,
И, как талисманов старинных резьба, прожилки его тонки.

А если захочешь ты распознать его настоящий цвет,
Волна переливов обманет глаза, будто смеясь в ответ.

Он – тонок и длинен, изящен и строг; он – гордость моих очей,
Он светится радугой, он блестит, струщийся, как ручей…

Мой яростный блеск, когда ты блестишь – это мои дела;
Мой радостный звон, когда ты звенишь – это моя хвала!